Update API for fetching alternative suggestions

• Currently we are using the nlp/gloss API for fetching alternative suggestions in the alignment panel.
• Replace the current nlp/gloss API with nlp/gloss-entries API to fetch the required output.