In ' ins-x-marathisl ' Not able to add signs directly through dictionary

In ** ins-x-marathisl ** , not able to add signs directly through dictionary . Noted that signs adding through alignment editor is gets populated to dictionary.